We never get to read them, but reader's reports for publishers can make or break books - particularly so for translations. Esther Allen 'fesses up about her shadowy trade
A silent trade ... Photograph: Graham Turner
The reader's report is the most silent of literary genres, its existence publicly acknowledged only in attacks or parodies.